Lady Gaga - Poker Face

Foi difícil, mas acabei me rendendo a Lady Gaga... Confesso que, apesar de ter dançado muito essa música, eu nem fazia idéia de que era dela.

O incrível é que eu só descobri que era dela após ouvir uma versão lenta (e maravilhosa) da canção no seriado Glee!!!!!



POKER FACE
LADY GAGA

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em like they do in Texas plays
Fold em let em hit me raise it baby stay with me
(I love it)
LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's
on
his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
(I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't
fun,
fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin with my muffin
I'm not lying I' m just stunnin with my
love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

TRADUÇÃO
[Cara de paisagem*]
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Eu quero jogar como se faz no Texas, por favor
Desfaça a jogada, próxima jogada, aumente as apostas,
baby, fique comigo.
(Eu amo isso)
Com intuição, joga as cartas começando com espadas
E quando ele for fisgado, eu vou jogar sendo aquela
no coração dele.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Eu quero jogar os dados, tirar um par bom de cartas
Um pouco de jogatina é bom quando você está comigo
(eu amo isso)
Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma
E baby, quando é amor e não for forte não é
divertido,
divertido.

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Eu vou deixá-lo excitado, mostrar o que eu tenho

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Eu não vou te dizer que eu te amo
Abraçar ou beijar você
Porque eu vou blefar com esse panaca
Eu não estou mentindo, eu só estou maravilhada com
os meus tiros de amor grudento
Como uma garota no cassino
Pegue a sua grana antes que eu troque as suas fichas
Eu prometo, eu prometo
Olhe essa mão, porque eu sou maravilhosa

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)
Não consegue decifrar minha
Não consegue decifrar minha
Ele não consegue ler minha cara de paisagem
(Ela me tem como ninguém)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)
Cara de paisagem, cara de paisagem
(Mum mum mum mah)

*"Poker face" é uma expressão utilizada em inglês
para descrever um rosto sem expressão alguma,
como o de um jogador profissional de pôquer.
Quanto mais inexpressível,
mais difícil de decifrar
o que o jogador está pensando.

Gives you hell

Diretamente de Glee, "Gives you hell", cuja "dramaticidade" me encanta...




Gives You Hell

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you're still probably working
At a nine to five pace
I wonder how bad that tastes.


When you see my face,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you walk my way,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.


Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You've never seemed so dense, love.
I've never seen you fall so hard.
And do you know where you are?


And truth be told, I miss you.
And truth be told, I'm lying.


(Refrão)
When you see my face,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you walk my way,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you find a man that's worth a damn,
and treats you well,
Then he's a fool,
You're just as well,
Hope it gives you hell.
I hope it gives you hell.


Tomorrow you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, when did it all go wrong?"
But the list goes on and on.


And truth be told, I miss you.
And truth be told, I'm lying.


(Refrão)
When you see my face,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you walk my way,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you find a man that's worth a damn,
and treats you well,
Then he's a fool,
You're just as well,
Hope it gives you hell.


Now you'll never see
What you've done to me.
You can take back your memories
They're no good to me.
And here's all your lies,
You can look me in the eyes
With the sad, sad look at you wear so well


(Refrão)
When you see my face,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you walk my way,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell.
When you find a man that's worth a damn,
and treats you well,
Then he's a fool,
You're just as well,
Hope it gives you hell.


When you see my face,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)
When you walk my way,
Hope it gives you hell, hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)


When you hear this song,
And you sing along
Oh, you'll never tell. (Oh, you'll never tell.)
Then you're the fool
You're just as well
Hope it gives you hell. (Hope it gives you hell.)


When you hear this song
I hope that it will give you hell. (Hope it gives you hell.)
You can sing along I hope that it
Would suit you well.


Te Infernize

Eu acordo toda noite
Com um grande sorriso no rosto
E nunca parece errado
E você provavelmente ainda está trabalhando
Num ritmo de nove às cinco
Eu imagino como isso é ruim


Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize


Aonde está sua cerquinha branca agora, amor?
E aonde esta aquele carro brilhante?
E isso alguma vez te levou a algum lugar?
Você nunca pareceu tão densa, amor
Eu nunca tinha visto você cair tão feio
E você sabe aonde está?


E que a verdade seja dita, eu sinto sua falta
E que a verdade seja dita, eu estou mentindo


(Refrão)
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso te infernize
Eu Espero que isso te infernize


Amanhã você estará pensando
"Yeah, quando tudo deu tão errado?"
Mas a lista vai, e vai.


E verdade seja dita, eu sinto sua falta
E verdade seja dita, eu estou mentindo


(Refrão)
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso te infernize


Agora você nunca verá
O que você fez comigo
Você pode pegar todas suas lembranças
Elas não me fazem bem nenhum
E aqui estão todas suas mentiras,
Você pode olhar nos meus olhos
Com o triste, triste olhar que você faz tão bem


(Refrão)
Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você encontrar um homem que valha a pena,
e te trate bem
Então ele é um idiota
Como você,
Espero que isso te infernize


Quando você vê meu rosto,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize
Quando você cruza meu caminho,
Espero que isso te infernize, espero que te infernize

Quando você ouvir esta canção,
E cantar junto
Oh, você nunca saberá
Ai então, você é a babaca
Tanto quanto?
Espero que isso te infernize


Quando você ouvir esta canção
Espero que ela te infernize
Você pode cantar junto, eu espero isso
Espero que combine bem com você.

TAKE A BOW - RIHANNA

Essa música é de enlouquecer!!!!!!!!!!

Que letra espetacular é essa???





Take a bow
Siga em frente


Rihanna

Oh, how bout a round of applause?
Que tal uma salva de palmas?
Yeah
Standing ovation
Uma ovação em pé
Woah oh oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

You look so dumb right now
Você parece tão idiota agora
Standing outside my house
Parado ai fora da minha casa
Trying to apologize
Tentando se desculpar
You’re so ugly when you cry
Você fica tão feio quando chora
Please! Just cut it out
Por favor, corta essa

And don’t tell me you’re sorry
Não diga me que você está arrependido
Cause you’re not
Porque não está
Baby when I know you’re only sorry you got caught
Baby, sei que você se arrepende somente porque foi pego

But you put on quite a show
Mas você monta o seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now it's time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain's finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi apenas um show
Very entertaining
Muito interessante
But it’s over now
Mas acabou
Go on and take a bow
Vá e siga em frente

Grab your clothes and get gone
Pegue suas roupas e saia
You better hurry up
Melhor se apressar
Before the sprinklers come on
Antes que a chuva venha
Talking bout "Girl I love you, you’re the one"
Falando "Garota eu te amo, você é única"
This just looks like a re-run
Isso parece como um reatamento
Please, What else is on?
Por favor, o que mais vai dizer?

And don’t tell me you’re sorry
Não diga me que você está arrependido
Cause you’re not
Porque não está
Baby when I know you’re only sorry you got caught
Baby, sei que você se arrepende somente porque foi pego

But you put on quite a show
Mas você monta o seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now it's time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain's finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi apenas um show
Very entertaining
Muito interessante
But it’s over now
Mas acabou
Go on and take a bow
Vá e siga em frente

And the award for the best lier goes to you
E o prêmio de melhor mentiroso vai para você
For making me believe that you
Por me fazer acreditar
Could be faithful to me
Que você poderia ser fiel a mim
Let's hear your speech out
Vamos ouvir seu discurso

How bout a round of applause
Que tal uma salva de palmas?
A standing ovation
Uma ovação em pé

But you put on quite a show
Mas você monta o seu showzinho
Really had me going
E realmente me faz acreditar
But now its time to go
Mas agora é hora de ir
Curtain's finally closing
As cortinas finalmente estão se fechando
That was quite a show
Aquilo foi apenas um show
Very entertaining
Muito interessante
But it’s over now
Mas acabou
Go on and take a bow
Vá e siga em frente

But it’s over now….
Mas acabou

Mercy - Duffy

Essa música também é muito legal. Apesar de serem cantoras distintas, acho a voz da Duffy muito parecida com a voz da (louca) Amy Wirehouse. Que por sinal arrasa em Rehab.



Mercy
Duffy


Yeah, yeah, yeah (4x)
I love you
But i gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please,
Stop playing games
I don't know what this is
Cos you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well,
I'm under your spell
(Chorus)
You got me
Begging you for mercy
Why won't you release me
You got me
Begging you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that i
Will be something on the side
But you got to understand that i need a man
Who can take my hand
Yes i do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well,
I'm under your spell
You got me
Begging you for mercy
Why wont you release me
You got me
Begging you for mercy
Why wont you release me
I said you'd better
Release yeah, yeah, yeah
I'm begging you for mercy
Yes, why won't you release me
I'm begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
background voice:
u make me think as I don’t care
cuz u dont know what I got and
I wanna get more than i’m asking for
but I just don want to waste my time
you think that I better let it go
just like there’s nothing in this world
I know that I gonna play this song
like I just dont know anything at all
Mercy
Why won't you release me
I'm begging you for mercy
Why won't you release me
You got me
Begging you for mercy
I'm begging you for mercy (4x)
Why won't you
Release me
Yeah, yeah
Break it down

TRADUÇÃO

Misericórdia

Yeah, yeah, yeah (4x)

Eu te amo
Mas preciso me manter na realidade
A minha moral
Me mantem com os pés no chão
Estou implorando por favor
Pare de jogar

Eu não sei
O que é isso
Porque você me tem totalmente
Assim como você
Sabia que teria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob seu feitiço

(Refrão)
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse 'me liberte'

Agora você pensa que eu
Serei
Algo ao seu lado
Mas você tem
Que entender
Que eu preciso de um homem
Que possa me pegar
Pela mão, sim eu preciso

Eu não sei
O que é isso
Porque você me tem totalmente
Assim como você
Sabia que teria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob seu feitiço

(Refrão)
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse 'você deveria
Me libertar', yeah yeah yeah

Eu estou te implorando perdão
Sim, por que você não me liberta?
Eu estou te implorando perdão

Você me tem implorando
Você me tem implorando
Você me tem implorando

Perdão
Por que você não me liberta?
Eu estou te implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?

Você me tem
Implorando por misericórdia
Eu estou te implorando por misericórdia (4x)

Por que você
não me liberta?
yeah, yeah
Mande ver

LOOKING FOR PARADISE

Adoro Alejandro Sánz e essa música não sai da minha cabeça.



LOOKING FOR PARADISE

Everybody says oh oh oh
Todos dizem oh oh oh oh

Driving in a fast car
Dirigindo um carro rápido
Trying to get somewhere
Tentando chegar a algum lugar
Don´t know where I´m going
Não sei pra onde estou indo
But i gotta get there
Mas eu preciso chegar lá

A veces me siento perdido
Às vezes me sinto perdido
Inquieto, solo y confundido
Inquieto, sozinho e confuso
Entonces me ato a las estrellas
Então me sento às estrelas
Y al mundo entero le doy vueltas
E dou voltas pelo mundo inteiro

I'm singing for somebody like you
Eu canto para alguém como você
Sorta like me baby
Só como eu baby
Yo canto para alguien como tú
Eu canto para alguém como você
Pon la oreja, nena
Põe a orelha, nenén
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Estoy buscando ese momento
Estou buscando esse momento
La música, que cuando llega
A música, que quando chega
Me llena con su sentimiento
Me enche com seu sentimento
Con sentimiento, vida llena
Com sentimento, vida cheia

Walking down the sideway
Descendo a rua do lado
Looking for innocence
Procurando pela inocência
Trying to find my way
Tentando achar meu caminho
Trying to make some sense
Tentando fazer algum sentido

Yo canto para alguien como tú
Eu canto para alguém como tu
Sólo como tú, baby
Só como tu, baby
I'm singing for somebody like you
Eu canto para alguém como você
What about you
Só pra você

I'm singing for someone
Eu canto para alguém
Someone like you
Alguém como você
Tú, dime a quién le cantas
Tu, diga-me para quem cantas
'Cause there's something about you there
Porque há alguma coisa que você
Speaks to my heart
Fala pro meu coração
Speaks to my soul
Fala pra minha alma

I'm singing for someone
Eu canto para alguém
Sorta like you
Só como você
Yo canto para alguien
Eu canto para alguém
Someone like you, someone like me
Alguém como você, alguém como eu
Sólo como tú, oh, my sister
Só como você, oh, minha irmã
Todo el mundo va buscando ese lugar
Todo mundo vai buscando esse lugar
Looking for paradise
Procurando pelo paraísoOh oh oh oh Oh oh oh oh

A ese corazón herido
A esse coração ferido
La música le da sentido
A música dá sentido
Te damos con la voz tus alas
Te dei com a minha voz suas asas
Le damos a tus pies camino
Te dei caminho a seus pés

Oh is anybody out there
Oh não há ninguém lá fora
Feel like i feel
Sentindo o que eu estou sentindo
Trying to find a better way
Tentando achar o melhor caminho
So we can heal
Então nós podemos sarar

I'm singing for somebody like you
Eu canto para alguém como você
Sorta like me baby
Só como eu baby
Yo canto para alguien como tú
Eu canto para alguém como tu
Sólo como tú
Só como tu
What about you?
E quanto a você?
Yo canto para ti
Eu canto para ti
I'm singing for someone
Eu canto para alguém
Yo canto para alguien
Eu canto para alguém
'Cause there's something about you there
Há alguma coisa que você
Speaks to my heart
Fala pro meu coração
Speaks to my soul
Fala pra minha alma

I'm singing for someone
Eu canto para alguém
I'm singing
Eu canto
Sorta like you
Só pra você
Yo canto para alguien
Eu canto pra alguém
Someone like you, someone like me
Alguém como você, alguém como eu
Sólo como tú, oh, my sister
Só como você, oh, minha irmã
Todo el mundo va buscando ese lugar
Todo mundo vai buscando esse lugar
Looking for paradise
Procurando pelo paraíso
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Looking for paradise...
Procurando pelo paraíso...

Adam Lambert - Whataya Want From Me

Esse cara é um artista completo!!! Adoro seu trabalho e sua voz. Ele foi um dos destaques e 2º lugar do American Idol 2009.

I Don't Wanna Fight

Eu nem lembrava mais dessa música, até escutá-la novamente ontem, por acaso.

I Don't Wanna Fight
Tina Turner

There's a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on
Like the light in your eyes
The one i build my dreams upon
It's not here any longer
Something happened somewhere and we both know why
But me i'm getting stronger
We must stop pretending
I can't live this lie

I don't care who's wrong or right
I don't really wanna fight no more
Too much talking babe
Let's sleep on it tonight
I don't really wanna fight no more
This is time for letting go

I hear a whisper in the air
That simply doesn't bother me
Boy, can't you see that i don't care
Or are you looking right through me
It seems to me that lately (seems to me that lately)
You look at me the wrong way and i start to cry
Could it be that maybe (could it be that maybe)
This crazy situation is the reason why

I don't care who's wrong or right
I don't really wanna fight no more
Too much talking babe
Don't care now who's to blame
I don't really wanna fight no more
This is time for letting go

Hanging on to the past
It only stands in our way
We have to grow for our love to last
But we just grew apart

Oh don't wanna hurt no more
But baby don't you know
No, i don't wanna hurt no more...
Tired of all these games
This time i'm walking babe

Hot N' Cold - Katy Perry

Amei essa música!!!!!!!!
Quem não conhece alguém assim: bipolar???? Alguém que muda de idéia como troca de roupa...
O videoclip original é superdivertido!!!! Ver a Katy Perry de noiva enlouquecida, correndo atrás do noivo fujão, é hilário!!!





Hot N' Cold
Katy Perry
Composição: Katy Perry / Dr. Luke / Max Martin


You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Cryptcally

I should know
That you're no good for me

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no (wooo)
(you) But you don't really want to go-o (ooo)

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh 'bout nothing
Now you're plain boring

I should know
That you're not gonna change

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no (wooo)
(you) But you don't really want to go-o (ooo)

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no (wooo)
(you) But you don't really want to go-o (ooo)

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down



TRADUÇÃO

Quente e frio

Você muda de idéia
Como uma garota troca de roupa
Sim, você tem TPM
Como uma vadia
Eu deveria saber

Você sempre pensa
Sempre Fala
Corretamente

Eu deveria saber
Que você não era bom pra mim

(REFRÃO)
Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Você, você realmente não quer ficar, não
Você, mas você realmente não quer ir, oh
Você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste

Nós éramos
Exatamente como gêmeos
Tão em sincronia
Com a mesma energia
Mas a bateria acabou
Costumavamos rir
SObre nada
Agora você está entediante

Eu deveria saber
Que você não ira mudar

(REFRÃO)
Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Você, você realmente não quer ficar, não
Você, mas você realmente não quer ir, oh
Você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste

Alguém chame um médico
Tenho um caso de amor bipolar
Presa uma montanha russa
da qual eu não consigo descer

Você muda de ideia
Como uma garota muda de roupas

(REFRÃO)
Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Porque você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste
Você está errado quando está certo
É preto e é branco
Nós brigamos, nós terminamos
Nós nos beijamos e voltamos

Você, você realmente não quer ficar, não
Você, mas você realmente não quer ir, oh
Você é quente e logo esfria
Você quer e depois não quer
Você tá dentro e depois tá fora
Você está feliz e depois está triste

Músicas que fazem a minha cabeça...

Antes que vcs pensem que sou louca e que só tem uma música tocando no meu MP3 (A labio dulce), seguem outras músicas que tb ouço:

Depois de passar 2009 cantando feito louca "I'm Yours", vou passar 2010 curtindo o novo hit de Jason Mraz:


Eu sempre curti essa música, na época na voz de Tim Maia. Quando eu vi uma entrevista com o compositor, que contou a verdadeira história da música, criada para sua filha que morreu ainda na adolescência, chorei e muito! Essa versão é a minha preferida:






Essa eu gosto de ouvir com o som no último volume. Assim eu canto junto e ninguém repara!!!!!!






Outra que ficou entre as 10 + tocadas no meu mp3 em 2010:






Ringtone 2009:



Ringtone 2009/2010:






Como eu adoro ouvir música, essa lista eu fiz de cabeça, rapidamente. Muitas ficaram de fora, até pq é chato pesquisar pelo video no youtube... Mas talvez, quem sabe?, eu poste mais algumas aqui.

Iskander - A labio dulce

Já que o videoclip oficial não pode ter o link copiado e postado aqui, resta curtir a música com videoclips variados, feitos por fãs...
Já postei um com a letra, agora segue outro com cenas da novela e a letra da música tb.

"Esta misma mañana me he decidido a ser feliz
Me aguanté muchas veces pero ahora si ya me perdí..."

A Labio Dulce - Iskander

"Esta misma mañana me he decidido a ser feliz
Me aguanté muchas veces pero ahora si ya me perdí"

Esse trecho reflete um sentimento que tem embalado minha vida nas últimas semanas.
Sem contar que essa música tem tocado inúmeras vezes por dia no meu mp3!!!! É viciante!!!
Pena que no You Tube o videoclip oficial não pode ser "linkado" aqui. A Warner não permite. O jeito é colocar o link de um outro vídeo, com a letra da música...

I'm a bitch I'm a lover

All the single ladies - Beyoncé

Essa eu coloquei como "ringtone" no meu celular.

Single Ladies - Beyoncé

All the single ladies (7x)

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
you Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
dont pay him any attention
cuz i cried my tears, GAVE three good years
Ya can’t be mad at me

[Chorus]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

wo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh oh x2


(Chorus)Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it


I got gloss on my lips, a man on my hips
hold me tighter than my Dereon jeans
acting up, drink in my cup
I couldnt care less what you think
I need no permission, did I mention
Dont pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me

(Chorus)

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

woo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh oh 2x

Don’t treat me to the things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Is a man that makes me, then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you WANT
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies (7x)
Now put your hands up
woo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh
oh oh oh 2x

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it woo oh ooh 2x

Música: I'm a bitch I'm a lover - Alanis Morissette

Essa música tem um refrão contagiante!!!!

I'm a bitch I'm a lover
(Alanis Morissette)

I hate the world today
You’re so good to me, I know
But I can change
Tried to tell you
But you look at me like maybe I’m an angel underneath
In a sentence sweet

Yesterday I cried
Most have been to see the softer side
I can understand how you’d bee so confused
I don’t envie you
I’m a little bit of everything
All roled into one

I’m a bitch I’m a lover
I’m a child I’m a mother
I’m a sinner I’m a sant
I do not feel ashamed
I’m your hell I’m your dream
I’m nothin’ in between
You know, you wouldn’t want it any other way

So take me as I am
This may meen, you’ll have to be a stronger man
Jused to shooter, when I start to make you nervous
And I’m going to extreem’s
Tomorrow I will change and today won’t meen a thing

I’m a bitch I’m a lover
I’m a child I’m a mother
I’m a sinner I’m a sant
I do not feel ashamed
I’m your hell I’m your dream
I’m nothin’ in between
You know, you wouldn’t want it any other way

Just when you think
You got me
Figger out the seasons all ready changin’
I think it’s cool, you do what you do
And don’t try to sing this

I’m a bitch I’m a lover
I’m a child I’m a mother
I’m a sinner I’m a sant
I do not feel ashamed
I’m your hell I’m your dream
I’m nothin’ in between
You know, you wouldn’t want it any other way

I’m a bitch, I’m tease
I'm a goddess on my knees
When you're hurt
When you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb
I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it ANY other way

Música

Mais uma música que não sai da minha cabeça...

O link é do videoclip oficial (you tube): http://www.youtube.com/watch?v=NmoE8_U-JTw

Letra & Tradução

Five For Fighting - 100 Years

I'm 15 for a moment

Caught in between 10 and 20

And I'm just dreaming

Counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment

She feels better than ever

And we're on fire

Making our way back from

Mars 15 there's still time for you

Time to buy and time to lose

15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

I'm 33 for a moment

Still the man, but you see I'm a they

A kid on the way

A family on my mind

I'm 45 for a moment

The sea is high

And I'm heading into a crisis

Chasing the years of my life

15 there's still time for you

Time to buy,

Time to lose yourself

Within a morning star

15 I'm all right with you

15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

Half time goes by

Suddenly you're wise

Another blink of an eye

67 is gone

The sun is getting high

We're moving on...

I'm 99 for a moment

Dying for just another moment

And I'm just dreaming

Counting the ways to where you are

15 there's still time for you

22 I feel her too

33 you're on your way

Every day's a new day...

15 there's still time for you

Time to buy and time to choose

Hey 15, there's never a wish better than this

When you only got 100 years to live

100 Years (tradução)
Five For Fighting

Estou com 15 por um momento

Pego entre 10 e 20

E eu estou apenas sonhando

Contando os caminhos para onde você está

Estou com 22 por um momento

Ela se sente melhor do que nunca

E nós estamos em chamas

Fazendo nosso caminho de volta vindo de Marte

15 ainda há tempo para você

Tempo para comprar e tempo para perder

15, nunca há um desejo melhor do que esse

Quando você só tem 100 anos para viver

Estou com 33 por um momento

Ainda o homem, mas você vê que sou um deles

Um garoto no caminho

Uma família em minha mente

Estou com 45 por um momento

O mar está alto

E eu estou entrando em uma crise

Perseguindo os anos da minha vida

15 ainda há tempo para você

Tempo para comprar, tempo para se perder

Dentro de uma estrela d'alva

15 eu estou bem com você

15, nunca há um desejo melhor do que esse

Quando você só tem 100 anos para viver

Metade do tempo passa

De repente você é sábio

Outra piscada de um olho

67 se foi

O sol está ficando alto

Nós estamos nos mudando...

Estou com 99 por um momento

Morrendo só por um outro momento

E eu estou apenas sonhando

Contando os caminhos para onde você está

15 ainda há tempo para você

22 eu a sinto também

33 você está em seu caminho

Todo dia é um novo dia...

15 ainda há tempo para você

Tempo para comprar e tempo para escolher

Ei 15, nunca há um desejo melhor do que esse

Quando você só tem 100 anos para viver

Time After Time - Eva Cassidy

Hoje eu acordei com essa melodia na cabeça... Eu sempre curti essa música, mas essa versão da Eva Cassidy é fantástica!!!!!!!!!!! Como eu já havia postado um link do Youtube com essa música (Smallville - enterro - dia de chuva) (senão me engano postei em fevereiro deste ano), o jeito foi buscar uma outra versão no youtube e encontrei essa com a tradução. Vale a pena conferir!!!

Jason Mraz - I'm Yours

I'm Yours
Jason Mraz
Composição: Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back

Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love

Listen to the music of the moment maybe sing with me
I like peaceful melodies
It's your God-forsaken right to be loved love loved love
love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
It is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
My breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
It cannot wait, I'm yours
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours

Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!







I'm yours (tradução)
Jason Mraz

Eu Sou Seu

Bem, você fez que fez comigo e você apostou que eu senti
Eu tentei ser frio mas você é tão quente que eu derreti
Eu caí por entre as fendas, agora estou tentando voltar
Antes que o frio passe, eu estarei dando o meu melhor
E nada me deterá a não ser intervenção divina
Reconheço que é minha vez novamente de ganhar algo ou aprender algo

Mas eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode esperar, eu sou seu

Bem, abra sua mente e veja como eu
Abra seus planos, e caramba, você é livre
Olhe dentro do seu coração e você encontrará amor, amor, amor

Ouça a música do momento que pessoas dançam e cantam
Nós somos apenas uma grande família
É nosso direito divino ser amado, amado, amado, amado, amado.

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode esperar, tenho certeza
Que não há necessidade de complicar, nosso tempo é curto
Este é nosso destino, eu sou seu

Eu passei muito tempo verificando minha língua no espelho
E me inclinando para trás só para tentar vê-la melhor
Meu hálito embaçou o vidro
Então eu desenhei uma nova careta e ri

Acho que o que estou dizendo é que não há razão melhor
Para se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo
É o que pretendemos fazer
Nosso nome é nossa virtude

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, eu sou seu

Abra sua mente e veja como eu
(Não hesitarei)
Abra seus planos, e caramba, você é livre
(Não há mais, não mais)
Olhe dentro do seu coração e você verá o céu é seu
(Isso não pode mais esperar, tenho certeza)

Então, não por favor, não por favor, não por favor
Não há necessidade de complicar
(O nosso tempo é curto)
Porque o nosso tempo é curto
(Este é o nosso destino)
Isto é, trata-se, este é o nosso destino
Eu sou seu

Tradução - Apologize - OneRepublic

Apologize (tradução)
One Republic
Composição: Ryan Tedder

Desculpas
Estou segurando em sua corda
Que me deixa à 2 metros do chão
E estou ouvindo o que você diz, mas simplesmente
Não posso emitir um som
Você diz que precisa de mim
Depois você parte e me derruba
Mas espere
Você diz que está arrependida
E não achava que eu daria a volta por cima e diria:

Que é tarde demais para se desculpar
É tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar
É tarde demais

Eu me arriscaria outra vez, levaria a culpa,
Levaria um tiro por você
E eu preciso de você como um coração precisa de uma
Batida, mas isso não é novidade - yeah
Eu te amei com um fogo vermelho
Agora está se tornando azul, e você diz...
"eu sinto muito" como o anjo
O céu me fez pensar quem você era
Mas eu tenho medo

Que é tarde demais para se desculpar
É tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar
É tarde demais

É tarde demais para se desculpar
É tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar
É tarde demais
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah
Eu disse que é tarde demais para se desculpar, yeah

Estou me segurando em sua corda
Que me deixa à 2 metros fora do chão

Músicas...

Eu estou com essas duas músicas fantásticas na cabeça:
One - U2
Apologize - OneRepublic
E vou postar lyrics, videos ou traduções delas.

Tradução - Música ONE - U2

One - U2 (tradução)


Um
Isto está ficando melhor?
Ou você sente o mesmo?
Isto facilitaria as coisas
Se você achasse alguém para culpar?

Você diz
Um amor, uma vida
É o que uma pessoa necessita à noite
Um amor, temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, querida
Se você não cuida dele

Eu te desapontei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é tarde demais
Esta noite
Para arrastar o passado à tona
Nós somos um, mas não somos iguais
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...

Veio aqui pra obter perdão?
Veio aqui pra ressuscitar os mortos?
Veio dar uma de Jesus
Para os leprosos da sua cabeça?

Eu te pedi demais?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
E isso agora é tudo o que tive
Nós somos um, mas não somos iguais
Bem, nós ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Você me pede para entrar, mas depois você me faz rastejar
Não posso me agarrar ao que você tem
Quando tudo que você tem é dor

Um amor, um sangue
Uma vida você teve para fazer o quê deveria.
Uma vida com um ao outro: Irmãs, irmãos
Uma vida, mas não somos iguais
Nós temos que nos carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um