abril 20, 2010

Mercy - Duffy

Essa música também é muito legal. Apesar de serem cantoras distintas, acho a voz da Duffy muito parecida com a voz da (louca) Amy Wirehouse. Que por sinal arrasa em Rehab.



Mercy
Duffy



Yeah, yeah, yeah (4x)
I love you
But i gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please,
Stop playing games
I don't know what this is
Cos you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well,
I'm under your spell
(Chorus)
You got me
Begging you for mercy
Why won't you release me
You got me
Begging you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that i
Will be something on the side
But you got to understand that i need a man
Who can take my hand
Yes i do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well,
I'm under your spell
You got me
Begging you for mercy
Why wont you release me
You got me
Begging you for mercy
Why wont you release me
I said you'd better
Release yeah, yeah, yeah
I'm begging you for mercy
Yes, why won't you release me
I'm begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
background voice:
u make me think as I don’t care
cuz u dont know what I got and
I wanna get more than i’m asking for
but I just don want to waste my time
you think that I better let it go
just like there’s nothing in this world
I know that I gonna play this song
like I just dont know anything at all
Mercy
Why won't you release me
I'm begging you for mercy
Why won't you release me
You got me
Begging you for mercy
I'm begging you for mercy (4x)
Why won't you
Release me
Yeah, yeah
Break it down

TRADUÇÃO

Misericórdia


Yeah, yeah, yeah (4x)

Eu te amo
Mas preciso me manter na realidade
A minha moral
Me mantem com os pés no chão
Estou implorando por favor
Pare de jogar

Eu não sei
O que é isso
Porque você me tem totalmente
Assim como você
Sabia que teria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob seu feitiço

(Refrão)
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse 'me liberte'

Agora você pensa que eu
Serei
Algo ao seu lado
Mas você tem
Que entender
Que eu preciso de um homem
Que possa me pegar
Pela mão, sim eu preciso

Eu não sei
O que é isso
Porque você me tem totalmente
Assim como você
Sabia que teria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob seu feitiço

(Refrão)
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me tem
Implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse 'você deveria
Me libertar', yeah yeah yeah

Eu estou te implorando perdão
Sim, por que você não me liberta?
Eu estou te implorando perdão

Você me tem implorando
Você me tem implorando
Você me tem implorando

Perdão
Por que você não me liberta?
Eu estou te implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?

Você me tem
Implorando por misericórdia
Eu estou te implorando por misericórdia (4x)

Por que você
não me liberta?
yeah, yeah
Mande ver

0 comentários: