time after time - letra & tradução

Time after time

Lying in my bed I hear the clock tick,
and think of you
caught up in circles confusion--
is nothing new
Flashback--warm nights--
almost left behind
suitcases of memories,
time after--

sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
you're calling to me, I can't hear
what you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
the second hand unwinds

chorus:
if you're lost you can look--and you will find me
time after time
if you fall I will catch you--I'll be waiting
time after time

after my picture fades and darkness has
turned to gray
watching through windows--you're wondering
if I'm OK
secrets stolen from deep inside
the drum beats out of time--

chorus:
if you're lost...

you said go slow--
I fall behind
the second hand unwinds--

chorus:
if you're lost...
...time after time
time after time
time after time
time after time


Tempo Após Tempo

Deitada na minha cama,
Ouço o tique-taque do relógio,
E penso em você
Presa em círculos,
As encarnações não são nada de novo
Recordações de noites quentes -
Quase esquecidas
Como uma mala de lembranças,
Tempo após tempo

Às vezes você me imagina -
Estou andando bem à frente
Você me chama, mas não consigo ouvir
O que você diz
Então você me pede pra ir devagar
Eu começo a diminuir o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

(Refrão)
Se você estiver perdido, olhe ao redor e vai me encontrar
Tempo após tempo
Se você cair, eu vou te segurar -
Estarei esperando
Tempo após tempo

Depois, minha imagem some,
E a escuridão começa a ficar cinza
Observando pelas janelas
Você quer saber se estou bem
Segredos roubados de lá do fundo
A batida do tambor está fora do ritmo

(Refrão)

Você me pede pra ir devagar
Eu diminuo o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

(Refrão)

Tempo após tempo
Tempo após tempo
Tempo após tempo

Time after time - Eva Cassidy

Eu sempre ouvi essa música (que adoooro por sinal) na voz da tresloucada Cindy Lauper. Mas recentemente ouvi essa versão na voz de Eva Cassidy que realmente me conquistou. Existem outras regravações, mas eu fico com Cindy e Eva.

"Fuçando" no youtube, eu achei esse video maravilhoso de Smallville. É incrível como eles conseguem unir cenas emocionantes com músicas incríveis. Foi assim com Sober da Kelly Clarkson no final da 6ª temporada (com a Lana, dada como morta, aparecendo de peruca na China). Eu não me lembro de ter assistido esse episódio com a música Time after time, mas parece ter acontecido nas primeiras temporadas.

Assinatura

Meu novo avatar (feito por mim)

Reflexões...

Vc já parou p/ pensar o quão frágil é a nossa vida? Como uma simples decisão pode desencadear uma série de consequências? às vezes desejamos tanto algo que deixamos de olhar as outras possibilidades que existem no nosso caminho. Ás vezes o melhor é parar, respirar e aguçar os sentidos. A vida não acontece do jeito que planejamos, mas ela sempre planeja algo para nós. As coisas simplesmente acontecem no tempo certo. Nós é q deixamos de valorizar pq nem sempre recebemos o q pedimos. É quase como aquela criança q no Natal ganha o brinquedo errado. Só q o brinquedo estava errado pq não constava da sua lista de desejos. Mas não significa que ela não possa se divertir com ele. Talvez o "brinquedo errado" seja o melhor. Sabe aquela frase: "cuidado com o que deseja porque pode acontecer?". É q simplesmente desejamos. Não pensamos nas consequências. E a vida nos livra de muitos tormentos ao "negar o desejo". E quando insistimos muito, caprichosa a vida nos dá o q tanto pedimos, para passarmos o tempo seguinte nos arrependo de nossas escolhas... Viva cada instante como se fosse o último. Sinta, sofra, chore, se emocione, cante, pule, enlouqueça... A vida muda num piscar de olhos. É melhor viver intensamente cada segundo como se fosse o último do que viver à espera de uma mudança ou da realização de um desejo. Aproveite. Olhe ao redor. Quanta vida existe ao nosso redor! Fique feliz com o dia lindo, com o sol que nos aquece, com o ar fresco da manhã ou a chuva no fim de tarde, curta o papo furado com um amigo, ou o chopp à noite com a galera, assista um filme que te emocione, cante em alto e bom espanhol aquela música que te fascina... Existem milhares de motivos para sermos felizes. O mal do ser humano é enxergar apenas os poucos motivos que nos tornam infelizes e miseráveis. Infelizmente valorizamos os sentimentos que nos fazem apodrecer e envelhecer rapidamente. Tudo o que é ruim nos consome e nos mata. O que não mata o corpo aniquila a alma. Em contraposição, basta um pensamento feliz, um sorriso, uma palavra de otimismo para que o universo se ilumine e as estradas floresçam. Não trace caminhos, nem objetivos. Olhe sempre ao redor, com bons pensamentos. A vida guiará os seus passos. Acredite que na vida, quando menos se espera, tudo muda.
Pense nisso!

Breakaway (letra e tradução)

Breakaway (letra e tradução)
Kelly Clarkson
Composição: M. Gerrard, B. Benante e Avril Lavigne

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happyI would pray (I would pray)
Trying hard to reach outBut when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong hereBut something felt so wrong here
So I prayed I could break away

[Chorus:]I'll spread my wings
and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway

Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway
[Chorus]

Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving onFly away, breakaway
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway

(Tradução)
Me Libertar

Cresci numa cidade pequena
E quando a chuva caia
Eu ficava na minha janela
Sonhando com o que poderia ser
E se eu terminasse feliz
Eu rezaria.Tentando ao máximo alcançar
Mas quando eu tentava falar,Sentia como se ninguém pudesse me ouvir
Queria fazer parte daqui
Mas algo parecia tão errado aqui
Então eu rezavaE me libertar.

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar.
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu,
Faça um desejo,
aproveite a chance,
Faça uma mudança,
e jogue tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Vou correr o risco, ter uma chance,Fazer uma mudança, e me libertar

Quero sentir a brisa quente
Dormir debaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Embarcar num trem veloz
Viajar num avião a jato
Para bem longe
E me libertar

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu
Faça um desejo, aproveite a chance,Faça uma mudança, e jogue tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Tenho que correr o risco, ter uma chance,Fazer uma mudança, e me libertar.

Prédios com centenas de andares
Rodando em portas giratórias.
Talvez eu não sei onde elas me levarão mas
Tenho que continuar, continuar
Voar para longe,me libertar...

Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar,
Apesar de não ser fácil para dizer adeus a vocês
Tenho que me arriscar, aproveitar uma chance,
Fazer uma escolha e jogar tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas não esquecerei o lugar de onde eu vim.
Me arriscarei, aproveitarei uma chance,
Farei uma escolha e jogarei tudo pro alto
me libertarei (3x)

Breakaway - Kelly Clarkson